본문 바로가기
Memories/2013-2014

(유머) 자막테러 유형

by Bongrak 2014. 8. 22.

어제 메이슨쌤 수업 듣다가, 자막 실수관련 이미지 보여주셔서


예전에 봤던 자막테러 유형 글 다시 찾아봤네요 ㅎ

뭔가.. 영어에 아직 미숙한 제게도 공감이 되는 부분이 있는듯 ㅜㅜ


http://mirror.enha.kr/wiki/자막테러


http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/community/2078/read?articleId=21930240&objCate1=497&bbsId=G005&itemId=143


위 글중에서


(요약형)




(무식형)





(번역기형)




(사투리형)




댓글0